mg&gk

mg&gkとは
About mg&gk

mg&gk (もぐとごく)は、ちょこっと「もぐもぐ、ごくごく」食べたり飲んだりするための有田焼の器のブランドです。 一息つく大切な時間を丁寧に過ごしたい人へ。ひとつひとつ心を込めて手描きで作っています。

mg&gk is an Arita-yaki brand that celebrates little joy of mogumogu (munching) and gokugoku (drinking). Each product is hand-painted one by one with special care and made specially for you to have precious relaxing time.

呉須と呼ばれる青い顔料で薄く描かれたみずみずしい絵付けは、ゆったりした気持ちで使ってくださるお客様を想像しながら、熟練した職人が一筆一筆心を込めて描いています。

A lively depiction of motifs is painted with the blue pigment called gosu.
Experienced craftsmen apply each brush stroke with great care, imagining our customers using our products in their relaxing moments.

高い焼成温度で焼き締められた有田焼の薄く滑らかな白い磁肌に、「波」「七宝」「麻の葉」といった縁起の良い吉祥文様をベースとした絵付けが、寛ぎのひと時を優しく演出します。

Silky Arita-yaki porcelain with auspicious motifs, such as nami (wave), shippo (seven treasures), and asanoha (hemp leaves), contributes to your graceful time.