mg&gkとは
About mg&gk

mg&gkの文様の絵付けは有田焼で最もよく使われる、呉須と呼ばれる青い顔料を使用しています。どんな食べ物にも合うように、そして優しい印象になるように、絵付けのみずみずしさの出る淡い色調にこだわって線を描いています。とても濃度の調整が難しい技術なので熟練の職人だけが成せる技です。一筆一筆、ゆったりした気持ちで使ってくださるお客様を想像しながら描いています。

The motif of mg&gk is painted with the blue pigment called gosu, which is most often used in Arita-yaki. We take great care of each brush stroke using light shades that bring liveliness of the pattern, create soft impressions, and go well with any kind of food. This requires a complex shades adjustment technique that only veteran craftsmen can handle. They apply each brush stroke imagining our customers who use our products in their relaxing moments.

高い焼成温度で焼き締められた有田焼の薄く滑らかな白い磁肌に、「波」「七宝」「麻の葉」といった縁起の良い吉祥文様をベースとした絵付けが、寛ぎのひと時を優しく演出します。

Silky Arita-yaki porcelain with auspicious motifs, such as nami (wave), shippo (seven treasures), and asanoha (hemp leaves), contributes to your graceful time.

日常使いにぴったりの使っていただきやすい形をしています。

Its shape is perfect for convenient daily usage.

お皿だけ並べてもかわいらしいです。

These plates are charming even when displayed on their own.